♫ seperti bintang, malam yang indah ♫
♫ Aku berharap malam ini berlangsung selamanya, memegang tanganku ♫
Nama panggillanya adalah Lee Ki. Nama aslinya adalah Lee Ki Kwang.
Tingginya 170cm. Beratnya 58kg.
Usia 20 tahun yang memulai debutnya 3 tahun yang lalu, dia anggota BEAST.
♫Aku memejamkan mata. Tapi dalam kenanganku. ♫
Dengan keterampilan tari yang indah, dia juga dikenal sebagai "Mesin Penari"
sepertinya dia sudah memakan buah yang membuatnya imut, dengan cara imutnya berbicara dan berperilaku,
dia terpilih sebagai favorit #1, oleh penggemarnya untuk disimpan di saku mereka.
Tipe ideal Lee Ki Kwang BEAST adalah?
Aahh. Untuk saya,
seseorang yang memiliki tawa yang menawan. Suzy?
Ketika dia memilih Suzy sebagai tipe idealnya,dia memiliki sesuatu yang dia rahasiakan dari penggemar & anggota grupnya.
Bahwa dia telah berpacaran selama sebulan.
Pacarnya adalah "Cinta Pertama penonton", Suzy.
TIDAK. itu aku.
Pertunjukkan ini sama seperti biasanya. Mengapa dia memintaku untuk menonton ini?
Apa ini? Dia akan melakukan itu?
Sungguh kekanakan!
Hei.. apakah kamu melihat aku? kamu lihat?
Ah, benar. Aku sedang ke toko, maaf.
Apakah pertunjukanmu berjalan dengan baik?
Aku kirim hatiku untukmu!
Jadi, siapa yang menerima hatiku?
Jika bukan kamu, lalu siapa?
Cari dan temukan acaranya.
Cepat cari. Cepat!
Imutnya!!
Cuma bercanda.
Hati Gi Kwang ku sudah mendarat tepat dihatiku. Yoohoo!
Kencan dengan idola, seperti yang lain, memalukan, tapi juga manis.
jika ada perbedaan
Kencan seperti ini memerlukan kerahasiaan yang mutlak.
Gi kwang sekarang milikku!
20 tahunanEpisode 3 : Pacarku adalah Idola
Kencan di bioskop selalu duduk dibaris terakhir.
Memesan seluruh tempat duduk barisan paling belakang, benar-benar mahal.
Ya ampun! Kamu mengejutkanku!
Apakah kamu menunggu lama?
Tidak, aku baru datang.
- Apakah kamu menikmatinya?- Ya
Apakah sudah waktunya untuk film berakhir?
Sepertinya ibu Kang Chul akan mati.
- Katakan padaku apa yang terjadi nanti, ya?- Ya.
Karena pacar yang harus meninggalkan bioskop sebelum lampu kembali menyala, aku harus melihat bagian akhir sendirian.
Di depan orang lain, aku hanya orang satu-satunya yang merasa sedih tentang film ini.
Kencan bisa kesepian kadang-kadang.
Aku tahu ibu Kang Chul akan mati.
Sungguh kasihan.
Alih Bahasa dipersembahkan oleh The 20's Team at Viki
Tapi, apa kamu tidak merasa dingin?
Ya, sedikit.
Aku punya selimut hangat di kursi belakang. kamu bisa menggunakannya.
ACnya-
Apa?
Apa ini ? dia sudah menyiapkannya.
Tidak ada selimut. Hanya sebuah kotak.
Oh! Ada selimut hangat di dalam kotak.
Tidak mungkin.
Begitukah? - Ya.
Yes! Sepatu ini benar-benar cantik!
Apa ini ? ini bukan selimut tapi sepatu.
kenapa ada sepatu di sana
Aahhh...apa wanita itu yang meninggalkannya kemarin?
Apa?
Sepertinya!
Hye rim, itu milikmu.
Kamu bilang kamu menyukai sepatu seperti itu.
Mengapa sepatu seperti itu begitu mahal harganya.
Itu bahkan tidak ada berliannya.
Bodoh.
untuk anak perempuan sepatu lebih istimewa dari cincin berlian.
Tuk tak tuk tak, apakah kamu tidak tahu bagaimana menariknya suaranya?
Cantik sekali!
Aku ingin memberikannya untukmu sebagai hadiah.
Karena kamu yang paling istimewa untukku.
Tapi kalau aku memberikan sepatu, mungkin kamu akan melarikan diri.
Apa yang harus aku lakukan?
Jangan khawatir. Aku tidak punya tempat untuk pergi.
Aku tidak akan pergi ke manapun.
Aku akan berada di sisimu.
Kalau begitu baguslah.
Kamu benar-benar cantik.
Aku tahu kamu akan terlihat menarik memakai itu.
Terima kasih. Sepatunya benar-benar cantik.
Pro dan Kontra jika berkencan dengan seorang idola.
Kontra: Aku harus merahasiakannya dari sahabatku.
Kamu pergi kemana, kenapa kamu baru pulang sekarang?
Aku pergi nonton.
Dengan siapa?
Aku pergi dengan Sang Yi.
Terutama ketika teman akrabku adalah penggemar berat pacarku dan membuatku merasa sedikit bersalah.
Malam Ki Kwang pertama kali datang ke rumah kami.
Ga Young!
Hye Rim! Perempuan ini! Kamu harus..
Mau pergi kemana?
Hanya dalam hitungan detik, pertemuan tidak menguntungkan Ga Young dan Ki Kwang itu terjadi.
Ini adalah pertanyaan langsung dari para fans yang akan langsung dijawab.
Anda harus memilih satu?
Ha! .. Mencoba memilih satu yang membuat saya gugup.
,i>Bulan lalu, aku mencoba untuk memberitahu Ga Young yang sebenarnya.
Ki kwang, seperti apa tipe idealmu?
Bagi saya, orang yang mempunyai tawa menawan, Suzy?
- Suzy?- Suzy?
Apa yang begitu cantik dari dia?
Bukannya kamu suka Suzy karena dia polos dan keren?
Apa aku mengatakan seperti itu?
Jika Ki Kwang dan Suzy mulai kencan, apa yang akan terjadi?
Hei, kenapa kamu membuat aku membayangkan pikiran-pikiran yang mengerikan?
Aku hanya mengatakan 'jika'.
Ketika Jang Dong Gun dan Go So Young menikah, banyak orang mengakui mereka karena mereka pasangan yang serasi.
Karena mereka berdua pada tingkat yang sama dan melakukan dengan baik, itu lebih mengerikan.
Tidak peduli berapa banyak kita berjuang dalam hidup, pada akhirnya, orang-orang di tingkat yang sama akan bersama-sama.
Aku kecewa dan ragu tentang masyarakat hirarkis.
Kamu bahkan bawa-bawa masalah masyarakat hirarkis?
Kalau begitu,
bagaimana jika Ki Kwang pacaran dengan orang biasa seperti aku-
Aku tidak bermaksud itu aku,
bagaimana kalau dia berkencan dengan seorang gadis biasa?
Hei! Itu lebih buruk.
Jika tidak Suzy atau bahkan seorang gadis idola yg lainnya, beraninya dia merebut Ki Kwang kami!
Hanya berpikir tentang hal itu saja membuat aku marah.
Aku tidk akan membiarkannya terjadi.
Aku pasti akan segera memberitahunya. Ketika Ga Young berada dalam suasana hati yang baik.
Maafkan aku, Ga Young. Ampuni aku untuk sekali ini saja.
Itu Hyan Suk membuat keributan tentang kamu.
Jika kamu tidak menarik diri dari klub kami, lalu datanglah hari ini.
Hye Rim! Di sini!
Hye Rim! Ke sini!
Hallo!
Oh, halo Yoo Jin.
Duduklah.
kamu datang, Hye Rim ?
Ya, sudah lama tidak bertemu, Senior.
Bagaiman dia bisa seperti itu, seperti tidak ada yang terjadi?
tentu saja, itulah yang seharusnya.
Hei, Kim Hye Rim!
Ya?
Bicara denganku sebentar.
Bicara tentang apa?
Ada apa dengan dia?
Apa yang kamu lakukan, Senior?
Aku menyukaimu.
Apa?
Aku tidak tahu sejak kapan kita selalu bersama-sama,
tetapi ketika kamu tidak ada di sana, aku menyadari.
A..aku menyukaimu.
Berkencanlah denganku, Kim Hye Rim.
Aku tidak mau.
Kenapa?
Mengapa kamu tidak mau?
Apakah kamu masih menyukai Tae Woo?
Aku tahu semua tentang bagaimana kamu menyukai Senior.
Itu karena kamu tidak bisa melupakan Tae Woo, kan?
Tidak, bukan seperti itu.
Lalu kenapa kamu tidak ingin berkencan denganku?
Hanya...
Itu karena aku membencimu.
Benarkan! Itu karena kamu tidak bisa melupakan Tae Woo.
Kenapa kamu begitu bodoh?
Sungguh bukan seperti itu... aku hanya benar-benar tidak menyukaimu.
Kalau bukan itu lalu apa? Kalau itu tidak seperti itu kenapa kamu tidak ingin berkencan denganku?
Aku sudah berkencan dengan seseorang.
Apa?
Siapa dia?
Apakah aku mengenalnya?
Tidak !
Tentu saja kamu mengenalnya. Semua orang tahu dia.
Lalu minta dia datang ke sini.
Apa?
Mengapa? kamu tidak bisa?
Kamu pasti bohong, kan?
Itu karena kamu tidak bisa melupakan Tae Woo.
Sudah kukatakan bukan!
Maka setidaknya tunjukan fotonya.
Apa?
Tunjukkan foto-foto yang kamu ambil dengan pacar mu. Fotonya ada diponselmu. Perlihatkan padaku!
Aku tidak punya foto apapun.
Iyakan! Iyakan! Kamu berbohong!
- Kamu tidak bisa melupakan-- Bukan itu!
Aku sudah melupakan dia [Tae Woo] sejak lama. Aku benar-benar sudah punya pacar!
Aku hanya benci kamu, itu sebabnya!
Aku benci kamu, Senior!
Bohong.
Kamu pasti bohong.
Kamu tidak berkencan dengan Tae Woo, jadi itu sebabnya kamu mengatakannya. Aku tahu itu semua!
Selama aku sebagai pacar dari seorang idola, saat ini adalah hal yang paling kubenci.
Benar-benar...
Aku sudah menahan dan menahan, tapi serius sekarang!?
Hei, skandal Ki Kwang muncul!
Ini semua karena kamu membuka mulutmu! Bertanggung jawab untuk itu!
Ki Kwang BEAST . Ki Kwang Berkencan.
Eksklusif: larut malam Bintang Ki Kwang itu ditangkap sedang di bioskop.
Dia begitu biasa. Berani-beraninya dia merenggut Ki Kwang kami?
Aku tidak akan tinggal diam, aku hanya akan-
Alih Bahasa dipersembahkan oleh The 20's Team at Viki
Untungnya, tidak ada yang lain datang.
Meskipun wartawan terus menulis cerita, mereka tidak mengambil gambar yang bisa menunjukkan identitasku.
Manajemennya menjelaskan bahwa kami "hanya berteman." Itu bahkan tidak "teman dekat."
Hal ini tidak mungkin karena mereka hanya berteman.
Siapa kira-kira itu?!
Jaket nya, itu sama seperti pada photo.
Kalau dipikir pikir, bukankah ini celana dan sepatumu?
Masalahnya adalah... sebenarnya...
Ah, aku punya celana seperti itu juga. Kita membelinya di pusat perbelanjaan yang sama, kan?
Apa ini? Dia memakai barang yang sama yang aku pakai! Gadis yang polos dan biasa ini!
Oh! Begitu menjengkelkan!
Ga Young belum tahu.
Jika ada masalah, itu hanya bahwa aku belum bisa bertemu dengan Ki Kwang sejak hari itu...
Apa yang kamu lakukan? Apakah kamu sibuk?
Hal ini sudah lebih dari seminggu dan...
Maafkan aku, pertemuan kelompok perlu waktu lebih lama daripada yang aku pikir.
Aku akan cepat selesaikan dan pergi. Aku sudah rencanakan sampai ke putaran ketiga jadi pastikan kamu tidur lebih dulu!
Hari ini ulang tahunku..
Oh? Benarkah?!
Bagaimana kamu datang ke sini? kamu bilang kalau wartawan selalu mengawasimu.
Aku mengelabui mereka. Manajerku mengenakan pakaianku dan melaju dengan mobilku.
Ini benar-benar merepotkan.
Dia bilang dia akan pergi ke Busan dan kembali jadi ..ini akan memakan waktu cukup lama!
Busan? Tidak bercanda!
Tunggu sebentar.
Kenapa?
Ahh... tunggu... ahh... hari ini... Kamu, hari ini, benar-benar... ah!
Ah... kamu menyilaukan!
Mengapa kamu begitu cantik?
Benarkah? Lebih cantik dari Suzy?
Yes! Seratus kali... seribu kali lebih! Kamu yang terbaik, terbaik, terbaik!
Aku tidak tahu mengapa aku merasa seperti ini.
Mengapa tiba-tiba aku ingin melihat itu?
Apa yang kamu pikirkan?
Dari pertama kali kami bertemu, hal yang aku sudah diam-diam setuju untuk...
Tidak, hal yang aku sangat berhati-hati..
Tunjukkan foto-foto yang telah kamu ambil dengan pacarmu. Seharusnya pasti ada dalam ponselmu.
Fakta bahwa aku juga tidak yakin sisi yang aku ingin..
Kelemahan itu...
Aku akhirnya bisa berbicara tentang kelemahan yang saat ini...
Apakah kita harus menjaga rahasia bahwa kita akan berpacaran?
Hah? Mengapa? Mengapa tiba-tiba?
Waktunya belum tepat.. agencyku benar-benar menentangnya sekarang ini...
Hal ini juga dapat membahayakan anggota lainnya.
Lebih dari itu, Hye Rim akan sangat sulit bagimu.
Baiklah.
Tetap saja, kita akan harus mengumumkannya, dengan cara yang tepat.
Mari kita berpikir tentang hal ini.
Baiklah.
Hmm, aku tidak berharap untuk jawaban lain.
Ini sudah cukup. untuk saat ini
Sekarang kita harus bikin pesta ulang tahun.
Apa? Begitu kekanak-kanakan.
Sebentar.
Taaa-daaaa!
Woooowww!
Haruskah kita membawa kue keluar?
Bisakah kita melakukannya?
Ini hanya untuk sementara waktu.
Tidak ada seorang pun di luar yang melihat. Mari kita pergi keluar.
Selamat Ulang Tahun.
Terima kasih.
Aku benar-benar 20 tahun sekarang.
Lalu...
Taa-daaa!
Wow! ini untuk aku?
Selamat Ulang Tahun, Selamat Ulang Tahun!
Untuk yang tersayang Hye Rim,
Selamat Ulang Tahun!
Apakah benar kalian sedang berkencan?
Ada rumor bahwa kalian telah berkencan sejak sekolah menengah pertama. Apakah itu benar?
Sudah berapa lama sejak kalian berdua berkencan? Apakah semua kesaksian dari tetangga kalian benar?
Apakah benar bahwa kalian berdua berkencan sejak SMP?
Apa yang kamu lakukan? Cepat masuk!
Kamu bilang bahwa mereka semua mengikutimu ke Busan!
Ini di Sungai Han!
Mengapa mereka di sini?
Bagaimana kamu akan memperbaiki ini? Apa yang akan kamu lakukan?
Dua puluh tahun.
Kebenaran baru aku temukan tentang cinta...
Apa yang kamu ingin aku lakukan?! Bukankah seharusnya Hyung mengurus ini?!
bahwa kamu tidak bisa membuatnya bahagia, hanya dengan cintamu saja.
Lee Ki~♡
Bahwa ada kalanya kita harus memilih berpisah untuk memberikan yang terbaik satu sama lain.
Ga Young, maaf.
Aku agak terlambat, bukan?
Aku suka Kikwang, tapi aku lebih menyukaimu Hye Rim.
Itu sebabnya saya benar-benar marah
karena kamu hanya berpikir sedikit dariku.
I MISS U.
Untukmu untuk menaklukkan maskara!
Alih Bahasa dipersembahkan oleh Firman Hye Kyo